Por favor dilo ante la deidad de Gopala

Le he servido únicamente con el propósito de complacer a Krsna

Al escuchar estas alentadoras palabras de labios del anciano Brahmana, el joven replicó: "Por favor recuerde la historia de la Reina Rukmini y su padre Bhismaka. El Rey Bhismaka quiso entregar a su hija Rukmini en matrimonio a Krsna, pero su hijo Rukmi se opuso rotundamente. De manera similar, usted tiene hijos, una esposa consagrada y muchos otros familiares. Sin su consentimiento, no debería hacer promesas de esta naturaleza. Le he servido únicamente con el propósito de complacer a Krsna".

Acepta mi proposición

"¡No! ¡No! Mi hija me pertenece, y si decido donar aquello que es de mi propiedad, nadie tiene derecho a objetar", contestó el anciano Brahmana firme y testarudo, y continuó: "Mi querido muchacho, simplemente acepta mi proposición. ¡El consentimiento o la opinión de los demás no tienen importancia! ¡Yo te daré a mi hija y ésa es mi inquebrantable decisión! No debes poner en duda lo que te digo ni por un instante".

Por favor dilo ante la deidad de Gopala

Conmovido por las palabras del anciano Brahmana, el joven contestó: "Si estás seguro de querer entregarme a tu hija en matrimonio, por favor dilo ante la Deidad de Gopala". Entonces el anciano se inclinó frente a la Deidad de Gopala y prometió: "¡Mi querido Señor! Por favor, sé testigo de que daré mi hija en matrimonio a este joven Brahmana para recompensar los servicios que él me ha ofrecido en este santo peregrinaje". El joven Brahmana también se presentó ante la Deidad y dijo: "¡Mi querido Señor! ¡Tú eres mi único testigo! Si esta promesa no se cumple, te llamaré para que declares sobre este asunto".